malkovman, ну написал бы просто - раздражает ВСЯ реклама. Смысл этого эссе?

Сейчас раздражает реклама "МегаФон" Крутой смартфон и интернет. Это дебилище.

Как вам вот эта реклама Мегафона?

Лично меня именно она раздражает в настоящее время.

Dionisius, у Мегафона в последнее время вообще самая ужасная реклама. Та же ситуация и с рекламой других операторов (МТС, Билайн, Tele2, Yota и прочие).

Самая ужасная реклама у Билайна на данный момент.

Можете прочесть мой англоговорящий пост на другом форуме (там я под ником Baltazar):
https://www.tapatalk.com/groups/railbastard/viewtopic.php?f=3&t=4772&p=144966#p144966
А если кратко, раздражает не столько сама реклама, сколько идиотские рекламные тенденции, вроде транскрипции всего иностранного (а-ля Samsung Galaxy* Самсунг Гэлакси). А еще то, что транскрипцию всегда записывают с американским или британским акцентом, нарушая морфологию русского (а именно, в русском нет дифтонгов в этих слогах, поэтому написание "Гэлакси" вместо "Галакси" не оправдано ни одним из правил русского языка и нарушает слоговую систему, вносит "псевдоправило").
Кажется, что русскому языку не повезло в плане "записать можно все, что угодно, а все буквы в слове читаются". К примеру, в арабском слог должен быть симметричным (каждой согласной соответствует своя гласная, никогда не отдельно). Следовательно, خِلَكِسِ хилакис, по другому не запишешь (последний слог надо в падежах склонять). Там, где можно перевести название, или, по крайней мере, рассказать, как оно появилось (то есть внести полезную информацию в рекламу), его тупо транскрибируют, заставляя глаза бегать по бесполезному тексту (у меня привычка: вдруг там что-то ценное написано).
Ведь очевидно же, что Twix это Twice (двойной), причем легко бросается в глаза любому англоговорящему. Нет, мы лучше транскрибируем название с фальшивоамериканским или британским акцентом (русскими буквами), вдруг есть идиоты, которые не знают, как эти буквы читать, или по правилам какого-нибудь эсперанто (другого малоизвестного языка) прочтут как "твих" (типа в их языке по-другому). Можно было бы перевести слово "Галактика", так нет, пишем тоже самое, и по-русски. Вот дико раздражает обилие бесполезной информации. Впечатление, что не рекламу смотришь, а постоянные уроки иностранного.
При том, что внимание уделяется только английскому. Бренды других стран читаются, мягко скажем, не с такой же тщательностью. В этом плане выигрывает только "Порше", лет десять назад и в рекламе можно было услышать "Порш" (марка шведская, шведский ближе к немецкому, и читаются все буквы в слове). Или "Пантин прови" (вместо "Пантэн провэ"), марка изначально шведская (шведско-французская, причем), но нет, английский у этих рекламщиков на первом месте. Другие языки не так важны, пусть идут лесом (вот от "Порше" они сами походу получили пинок).
Кстати, современные французы в недавних брендах находят способ и показать, кто они, и не нарушать правила других языков. Тот же Syoss заигрывает с французским C'est. Только читается оно как "си", а не "съест", но многие британцы или немцы читают "как написано", так что скорее не только с французским, но и с иностранным акцентом французского. Транскрипцию английского они, при этом, не нарушают, и никого не заставляют читать латиницу "по-французски". Если бы менеджеры всех брендов были одинаковы. Мне интересно, что за идиоты сидят в отделе рекламы Samsung, которые не только навязывают два корейских иероглифа (в силу исторического названия компании), но еще и слово "галактика" непременно по-английски.

Ужасно. Теперь ненавижу знаменитых певиц, люди поют в рекламе.


Согласен.

Я бы сказал, что для меня наихудшей рекламой в настоящее время стала последняя реклама Гексорала с участием Киркорова:


Один раз увидел - а со второго уже бесит

Согласен, на мотив дурацкой песни, спел ещё хуже песню.

В Сербии произносят "Сáмсунг Гáлакси", не нарушая правил языка. Ибо в сербском языке ударение почти никогда не падает на последний слог. Но режет слух, когда говорят "Вибер". Раздражало, когда в России рекламировался отбеливатель Ace и его название произносили как "ас" на английский манер - вспомните тетю Асю. Дело в том, что продукт из Италии, поэтому надо произносить "Áче", по правилам итальянского языка. В той же Сербии, кстати, в рекламе говорили правильно: "аче".

В Европе с латиницей интересная ситуация. В рекламах слово записывается полностью на иностранном языке, и также читается (правда, с вариацией местного акцента). Это при том, что почти ни в одном европейском "не английском" языке невозможно ни написание, ни произношение "рекламных" английских слов в живой среде. Про разные трансформации и калькирования есть отдельная литература по каждой языковой паре. К примеру, во французском baby превратилось в bébé (хотя встречается написание "по-английски", например в Интернете), латинизм axon (имеющийся в английском) может быть записан только как axone (слово никогда не оканчивается на согласную).

Поскольку во французском артикль, определенный или нет, присутствует почти всегда (кроме имен собственных, географических топонимов, некоторых брендов, интерфейсов, и технических текстов), они выработали свое правило: артикль обычно вставляется не местный, а от этого же языка (что при первом чтении с листа удобно). Встречается написание, типа le baby, в прочем филологи (в самой стране, а не наши) это никак не комментируют, считают варваризмом.

В Германии английский на слуху, поэтому они не используют артикль от другого языка. В Италии тоже. На мой взгляд, это нечестно, потому что при импорте итальянского товара в Германию (и наоборот) его название необязательно нужно читать "по-английски". Да и во Франции артикли перед брендами обычно не используются, речь идет о вставке иностранных заимствований, не брендов (например, в литературе или прессе).

Сейчас раздражает реклама "Head & Shoulders" со участием Ольгой Бузовой.

Реклама Магне Б6 мне не очень нравится, но все же нельзя сказать, что она меня реально бесит:


Чего не скажешь о последней отвратительной рекламе Связного (смартфон Samsung Galaxy A7 с тремя камерами) с участием Киркорова (предыдущая реклама Связного с участием Саши Бортич мне нравилась больше):



Меня тоже.
UPD: второй месяц подряд крутят рекламу Мегафона "С безлимитным тебя" - не хотят убирать (((

На данный момент:
1. Сопливытирин, голованеболим и прочий плоский юморок в рекламе Эргоферона (хотя последнее время ее все реже показывают).
2. Реклама Мегафона с участием певицы Айовы (ни голоса, ни таланта).

На текущий момент:
1. Две последние рекламы KFC - с использованием мотивов песен Мама Люба (Serebro) и Коламбия Пикчерс не Представляет (Банд'Эрос)


2. Реклама "Фруктового Сада" с участием Николая Баскова

3. Реклама Флебофы, вернувшаяся на экраны после нескольких недель молчания.

А я что-то не видел эту рекламу Флебофы по телеку...

В настоящее время меня раздражает реклама Pandao с участием... Ольги Бузовой:

достала эта макака Киркоров !

В настоящее время бесят лично меня последние рекламы Yota, где люди на камеру говорят всякую дичь, например, вот в этой:

С Юлией Михалковой из Уральских пельменей, если точнее. До сих пор крутят эту рекламу.

В последнее время ещё не нравились реклама McDonalds с мужчиной, который танцевал на маракасах, реклама Apteka.Ru с девушками не тренажерах и реклама Мирамистина с Иваном Охлобыстиным.