Многие наверняка не подозревают, что существует такая категория телезрителей как инвалиды по слуху. Когда-то на телевидении существовал сурдоперевод, но его убрали с эфира. Вместо сурдопереводчиков появилась бегущая строка в выпусках новостей, стали развиваться и скрытые субтитры (через Телетекст), которые$CUT$ включаются/отключаются по желанию смотрящего.

Казалось бы, скрытые субтитры не могут помешать основной массе зрителей, и их объём нужно развивать. Однако в настоящее время скрытые субтитры выходят лишь на нескольких телеканалах: «Первый», «Россия 1», «ТВ Центр» и «Культура». С недавних пор стали выходить субтитры на канале «НТВ», а в скором времени – и на «Карусели». Больше всех субтитров идут на двух каналах – «Первый» и «ТВ Центр» (где более 75% эфира заполнены скрытыми титрами).

На всех остальных каналах объём субтитров начал постепенно увеличиваться благодаря принятой государственной программе поддержки людей с ограниченными возможностями здоровья «Доступная среда», и деньги стали поступать телеканалам за выпуск субтитров.

Деньги есть, что ещё надо для счастья неслышащих людей? Но оказалось, что инвалиды по слуху возмущены реализацией этой программы. Как у нас бывает часто в России, некоторые деньги освоены безобразно. Как сообщает портал для инвалидов по слуху «Глухих.нет», в конце 2011 года без предупреждения выходили скрытые субтитры на канале «Карусель». Ни Всероссийское общество глухих, ни сам телеканал не объявляли о запуске субтитров, и в результате 50 часов эфирного вещания прошли мимо «ушей» глухих телезрителей. Для кого выпускались субтитры, непонятно. Но видно одно – субтитры выпускают для галки, не интересуясь, смотрят ли их неслышащие граждане.

Но больше всего глухих телезрителей возмутило поведение канала «Россия 1». Все телеканалы, на которых отображается информация для неслышащих граждан – это не только вышеупомянутые каналы, но и всероссийский канал «Россия 24», и столичный канал «Москва 24» – отвечают на письма телезрителей, советуются и со Всероссийским обществом глухих (а оно, понятное дело, не всегда во всём успевает), и с общественниками. Портал «Глухих.нет» несколько раз обращался к руководству канала «Россия 1», однако там не хотят прислушиваться к гласу народа. Не хотят прислушиваться и к голосу ВОГ, который попросил субтитрировать многосерийный фильм «Белая гвардия».

Уже больше двух лет скрытые субтитры на «России 1» выходят в эфир в самое неудобное время: в выходные дни в 5, 6, 7 утра, в будни – днём показывают «Кулагина и партнёров» с титрами, и иногда передачи в 4 часа ночи! И на этом всё. Кто смотрит передачи в такое время – большой вопрос. В 2011-м году на субтитрирование добавили несколько программ («Спокойной ночи, малыши!», шоу «Десять миллионов» с Галкиным), но основная масса передач по-прежнему выходит в несмотрибельное время.

Благодаря принятой программе «Доступная среда», в 2012-м году расширится объём субтитров. Однако инвалиды по слуху не верят, что на канале «Россия 1» сделают всё по-человечески. Глухие уверены, что субтитры заполнят весь ночной или утренний эфир. Посетители сайта пишут гневные комментарии и требуют отчёта от канала «Россия 1» за прошедший год. Министерство связи РФ хранит молчание, но инвалиды сдаваться не намерены, и планируют довести дело до конца.

Полностью тут.